소설
-
히가시노 게이고 <새벽 거리에서>와 사잔올스타즈 LOVE AFFAIR소설 2026. 10. 2. 18:28
집 근처 도서관에서 리모델링 공사를 하면서 해당 기간동안 도서를 대출해주는 서비스를 했는데, 오랜만에 히가시노 게이고의 소설을 몇 권 빌려왔다. 그중 하나가 . 불륜을 소재로 한 소설인데, 읽다 보니 주인공 와타나베가 노래방에서 사잔올스타즈의 를 부르는 장면이 나온다. 사잔올스타즈를 좋아하기도 하고 역시 좋아하는 노래 중 하나라 반가웠는데, 책을 다 읽고 이것저것 찾아보다가 라는 제목 자체가 이 노래에서 나온 것이라는 사실을 알게 되었다. 의 첫 구절이 ‘夜明けの街で(요아케노마치데)’인데, 이게 그대로 소설의 일본어 제목인 가 되었다. 히가시노 게이고가 이 노래에서 영감을 받아 소설을 썼다고 한다. 생각해보면 책 제목이 였으면 바로 의 가사라는 것을 알아차렸을 것 같은데, 라고 번역되어 있으니 전혀 눈..